Depuis trois mois, la belle-mère de Jean, Hélène, leur fait la tête. Pourquoi ? Ils ont choisi des vacances familiales bien nécessaires plutôt que de contribuer à la rénovation de sa maison. Hélène insiste pour que les rénovations soient faites tous les cinq ans, qu’elles soient nécessaires ou non, tout en préférant dépenser son propre argent en luxes.